ブルターニュ地方の訪問をお考えですか？  (こちらの 風景写真ををご覧下さい)

遠方から来る多くの旅行者は、この地は霧に覆われ、岩の海岸線に囲まれたミステリアスな場所と想像するでしょう。常に波打たれる岩、嵐の中の灯台、漁港、風をよける厚い石壁でできた家、カラフルな窓やドアなど、とても特徴的です。またこの写真からは深い神話と伝説がうかがえます。そこには森林、荒野や支石墓があり、海の幸や野菜が豊富で、メキシコ湾流の暖かい流れがこの肥沃でない土地に実りをもたらしたのです。 そして“本物”のブリトン人は他とは異なり、彼らの文化や伝統、言語(ブルトン語)や考え方を現在の国際化から守るよう努め、ブリトンの魅力的で特異な部分を多くの人に見に来てもらえるよう願っています。.

私たちの村はブルターニュ地方の北東部に位置し、岸にはきれいな砂浜があり、メキシコ湾流の暖かい海流が届きます。気候もブルターニュの西側のワイルドなものと違って穏やかです。また、岩が少なく多雨のため緑の多いお隣のノルマンディーと違い、このちょうど境界にある‘私たちの’エメラルド・コーストは、両方の特徴を兼ね合わせています。
フランスの地方でとてもユニークといえるのは、このランス川の河口です。この狭い２０キロの長さの河口は素晴らしい景観をつくり、川は内陸のディナンからサン・マロのあるイギリス海峡まで到達します。私たちの村はそのちょうど真ん中あたりにあります。グルアン岬（その河口の東の端）とエルキ岬（その西の端）間の海岸線は、そのきれいな砂浜、人のいない小川（８月は例外）、近隣のリゾート地(Saint-Jacut, Saint-Briac , Saint Cast, Saint-Lunaire, Rothéneuf ...)そして、小さなにぎわう港でよく知られています。

スポーツアクティビティもここではたくさんあります。ゴルフ や乗馬、マリンスポーツではダイビングやウィンドサーフィン、海岸の魚釣りや川で魚釣り、また荘園やシャトーの訪問、中世の町や村へ古いケルトの伝統やお祭りを体験しに行ってはいかがでしょうか。サン・シュリアック村を拠点に、夏休みやちょっとした週末を使って、気持ちのいい海の風を感じてリラックスした時間を過ごしたり、またアクティブなバケーションを楽しむことができます。