PARTIELLEMENT EN TRADUCTION AUTOMATIQUE DEPUIS D'AUTRES LANGUES
----------------------------------------------------------------------------------------------------
chris.glanville(at)hogsbreath.com.au Subject: Appreciation e-mail from March 2010
Hi Peter
Juste un email rapide pour vous dire merci pour votre accueil quand nous
rester avec vous en Janvier. L'hébergement et le petit déjeuner était excellent.
Nous avons seulement été à la maison pendant quelques semaines et c'est la 1ère occasion
nous avons dû respond.Once encore merci et si jamais nous sommes dans cette
partie de la France encore une fois nous resterons.
Chris Glanville
General Manager
Grunt! Restaurants, Australia
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ginny Bannon Subject: Appreciation e-mail from July 2009
Peter,
Nous venons de rentrer à la maison aujourd'hui et Tom parle encore comment
notre séjour merveilleux était à Saint-Suliac et à La Goëlette. Nous espérons
revenir un jour, peut-être l'année prochaine, car nous avons appris que Laura a été
renouvelée pour une deuxième année d'assistanat à Poitiers.
Je voulais juste vous remercier pour votre merveilleuse hospitalité. Nous avons adoré
chaque minute. Prenez soin. J'espère que l'été est occupé pour vous.
Ginny
Kind regards,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
from Izis Seric, Sweden e-mail lesterizis(at)hotmail.com Subject: Thanks e-mail from April 2008
Hej Peter!
Nous sommes maintenant de retour en Suède, mais ne pouvons pas arrêter de penser et de parler
À propos de votre belle maison dans étonnante Saint Suliac!
Merci pour votre hospitalité et pour partager votre maison
avec nous pour quelques jours. Nous avons visité beaucoup d'endroits, mais Saint Suliac
laissé un plus belle trace sur toute la famille.
Espérons que nous vous revoir!
Sincerely,
Izis Seric and family
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. R. B. from the Channel Islands Subject: Thanks e-mail from March 2008
Dear Peter
Nous vous remercions de nous avoir si bien accueillis. Les quatre
nous avons vraiment apprécié notre séjour dans la salle familiale
à La Goélette, et vous s'occupait de nous très bien.
La Goëlette est parfait pour un séjour calme et tranquille, loin des
foules.
Saint Suliac est un beau petit village, avec un excellent restaurant,
et donne l'impression que l'on a reculé
dans le temps .
L'accès à St Malo et les beaucoup d'endroits merveilleux
dans la région environnante est vraiment facile.
Nous y reviendrons - j'espère que la prochaine fois à l'été!
Best regards
Rob, Sue, Fiona, Nick
----------------------------------------------------------------------------------------------------
David Griffiths Subject: Appreciation e-mail from September 2007
Dear Peter,
.... Vous avez le meilleur B & B que nous avons vu dans toute la Bretagne
lorsque nous roulions sur notre itinéraire long de 350 kilomètres. Je serais très heureux,
en tant qu'ex-chef de la direction du stade de Wembley à endosser La Goëlette
en disant: 'L'atmosphère sympathique, l'accueil chaleureux et la belle
suite des pièces s'est avéré être le meilleur que nous ayons vu en Bretagne.
Le beau village avec ses charmants bâtiments pittoresques font de
La Goëlette un "must" pour ceux qui veulent la tranquillité et la vue panoramic,
lorsque vous voyagez n'importe où près de St Malo'.
Nous allons vous revoir.
Kind regards,
David
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Thero Statler Subject: Thanks e-mail from September 2007
Je voulais juste dire bonjour et vous faire savoir encore une fois que Anna et je
apprécié votre hospitalité et l'emplacement merveilleux de votre B&B et
Petit déjeuner. C'était une expérience merveilleuse et peut-être un jour nous pouvons revenir.
J'espère que tout va bien ...
Hope all is well...
kind regards,
Theron and Anna
----------------------------------------------------------------------------------------------------
lynnhewison(at)btinternet.com Subject: Thanks Thu, 12 June 2006
Dear all at La Goëlette,
merci de nous avoir si bien accueillis et s'occuper
nous pour le deux semaines nous avons passé là-bas. Nous avons vraiment passé un
temps merveilleux et recommandera certainement La Goëlette à d'autres.
Lynn and Christopher Hewison
----------------------------------------------------------------------------------------------------
SISSJ(at)uk.ibm.com Subject: Thanks Mon, 16 June 2005
Nous sommes les seuls à vous remercier pour cette merveilleuse expérience
(notre première) en France. Nous avons vraiment passé un bon moment et le
logement que vous nous avez fourni était très certainement partie de
que la jouissance. Ishbel et je me sentais très à l'aise
à 'La Goëlette' et très à l'aise, nous avons
très heureux
souvenirs de la semaine que nous avons passé à Saint-Suliac, (Café et
croissants pour le petit déjeuner, mmm). Votre maison est très pittoresque et
amusant intéressant et c'était être capable de s'asseoir dans le
soir
dans la cour pour notre repas du soir. C'est un
intéressant très
partie de la France avec la ligne de côte accidentée de et les villes médiévales ,
nous avons eu beaucoup de déplacements à pied agréables le long de la côte et des visites à
les différents bâtiments d'intérêt. Nous recommanderions certainement
d'abord la zone à notre famille et nos amis, et bien sûr, et avant tout,
le B & B hébergement confortable à 'La Goëlette'. Et, comme nous ne sommes pas
ceux qui sont friands des températures élevées, le temps était parfait!
Wir hoffen es geht Euch gut. Diese Woche bekommen wir die Ferienbilder,
wir koennen Kaum warten!
Alles Gute un Beiden de Euch.
Viele Gruesse aus Schottland.
Jan and Ishbel Siddiqui
----------------------------------------------------------------------------------------------------
charles.farmer(at)ntlworld.com Subject: Appreciation Mon, 7 Oct 2002
Cher Peter
Nous tenons à vous dire que nous avons tous les deux adoré St Suliac, et
nous avons eu un super-
vacances en Bretagne. Vous avez un excellent endroit
là-bas, et nous avons vraiment apprécié
rester avec vous. Nous verrons
intérêt de rester avec vous encore quelque temps.
Best regards,
Charles and Marguerite Farmer
------------------------------------------------------------------------------------------------------
mysiagili(at)poczta.fm Subject: Hello from Krakòw!! Sat, 21 Sep 2002
Hello Peter,
C'est Anna de Pologne. J'aurais dû écrire première chose après
notre arrivée à Cracovie, je m'en excuse. Notre voyage retour à la maison
s'est bien déroulé. Nous avons tellement de choses à dire à nos amis et parents
sur la France. Notre séjour à Saint-Suliac, à votre place
a été un
moment inoubliable J'ai déjà eu
mes photos développées -. ils sont grands. je
pensons qu'un jour
nous reviendrons en Bretagne pour voir d'autres endroits (cette fois
Nous assurer que nous avons un transport fiable). J'espère
vous êtes bien. Cordialement à
vous et votre épouse,
Anna and Tadeusz.
----------------------------------------------------------------------------------------
sandrabach(at)home.com Subject: ............. by postcard
Nous tenons à vous remercier pour votre service merveilleux et pour
votre très charmante maison reposante . Nous avons apprécié notre séjour et nous vous tiendrons
nombreux souvenirs agréables et merveilleux de notre séjour
à votre domicile
Sandra Bach & Erik Dravnieks.
----------------------------------------------------------------------------------------
Jeanine Leonard and husband, Boston, U.S. by postcard le 20. Sept. 2001
Dear Peter and 'Levasseur'
Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux et la générosité. Nous espérons un jour de vous rencontrer à nouveau, et si jamais vous venez à
vacances était merveilleux ............................... ..... Cordialement
Jeanine Leonard and husband